Painful red eye + fixed mid-dilated pupil + halos = acute angle-closure glaucoma, a sight-threatening emergency.